1 00:01:03,000 --> 00:01:06,640 ¡Vamos! Después de todo, siguen muriendo. ¡En esta habitación desordenada! 2 00:01:06,800 --> 00:01:09,480 ¡Cuidado! solo tengo ¡Cambié a ropa de cama de invierno! 3 00:01:09,640 --> 00:01:11,520 ¿Le has dado de comer? 4 00:01:11,680 --> 00:01:13,960 ¿Qué quieres decir? ¡Es una maldita planta! 5 00:01:14,120 --> 00:01:18,080 Si no quieres responsabilizarte de nada, cuya supervivencia depende de ti - 6 00:01:18,240 --> 00:01:21,240 - entonces no lo sé si quiero compartir esa responsabilidad contigo. 7 00:01:23,400 --> 00:01:28,080 Bueno. Bueno. Probablemente le daré de comer. 8 00:01:28,240 --> 00:01:31,000 Probablemente solo esté poniendo a prueba tus límites. 9 00:01:32,600 --> 00:01:35,040 ¿Qué pasa con Roberto? 10 00:01:35,200 --> 00:01:37,640 Él dijo, tal vez hubo algo entre ustedes dos. 11 00:01:37,800 --> 00:01:42,760 No hay nada. Envía muchos mensajes de texto. A todos. Roza el acoso. 12 00:01:42,920 --> 00:01:45,520 - ¿Te gusta? - Tengo novia. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 ¿Entonces no lo niegas? 14 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Sí, lo niego. 15 00:01:51,560 --> 00:01:54,440 - ¿Qué pasa con Todd? - Se quedará unos días más. 16 00:01:54,600 --> 00:01:56,480 Todavía lo evito. 17 00:01:59,800 --> 00:02:02,040 ¿Alguna posibilidad de un Brexit italiano? 18 00:02:02,200 --> 00:02:04,080 Ya es difícil decirlo. 19 00:02:04,240 --> 00:02:07,240 - pero que se discute un referéndum, concierne a la UE. 20 00:02:07,400 --> 00:02:10,520 Disculpe. Es posible que hayas escuchado - 21 00:02:10,680 --> 00:02:15,440 - que The Guardian publica un artículo escrito por un ex empleado. 22 00:02:15,600 --> 00:02:17,120 ¿Rishi? 23 00:02:17,280 --> 00:02:18,600 Gracias. 24 00:02:18,760 --> 00:02:23,160 Si te contactan es correcto respuesta: "Sin comentarios". Gracias. 25 00:02:26,200 --> 00:02:28,040 ¡Yo lo dije! 26 00:02:28,200 --> 00:02:30,040 POR ESO DEJO PIERPOINT 27 00:02:32,600 --> 00:02:35,360 ¿Alguien sabe quién es ella? No la reconozco. 28 00:02:36,800 --> 00:02:38,200 Será mejor que te vayas. 29 00:02:40,920 --> 00:02:42,240 - Hola. - Hola. 30 00:02:42,400 --> 00:02:43,960 ¿Adónde vas? 31 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 A algo llamado New Forest. 32 00:02:46,160 --> 00:02:51,840 Pero en este país casi no hay nada. nuevo. Se ejecuta fuera de la oficina. 33 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 Debes tener una reunión con Felim. 34 00:02:55,000 --> 00:02:59,120 Su nuevo banco lo está preparando el lado equivocado con Italia. 35 00:02:59,280 --> 00:03:03,840 Sus intereses, no los de él. Está a favor de acortar el euro. 36 00:03:04,000 --> 00:03:07,040 Todos están de ese lado. ¿Cómo sabes que está mal? 37 00:03:07,200 --> 00:03:09,120 Porque he mirado. 38 00:03:09,280 --> 00:03:13,040 Los fondos de cobertura más inteligentes compran a pequeña escala cantidades de euros antes del referéndum. 39 00:03:13,200 --> 00:03:16,240 Pretenden el referéndum no llega a nada. 40 00:03:16,400 --> 00:03:19,640 no necesito saber lo que saben para actuar. 41 00:03:19,800 --> 00:03:23,840 Sólo necesito saber a dónde voy Mira, es de vanguardia. Son ventas. 42 00:03:24,000 --> 00:03:26,520 Bueno. ¿Qué quieres que haga? 43 00:03:26,680 --> 00:03:30,440 Encuéntralo cara a cara, y mostrarle cuánto nos extraña. 44 00:03:30,600 --> 00:03:33,080 ¿Qué pasa con su esposa? 45 00:03:35,200 --> 00:03:37,200 ¿Qué pasa con ella? 46 00:03:37,360 --> 00:03:40,840 No hay problema si es su cliente. 47 00:03:41,000 --> 00:03:44,600 Lo conoces y haces sus negocios. Él sólo escucha tu voz. 48 00:03:44,760 --> 00:03:49,040 Entonces su esposa podrá dormir tranquilamente en él. ropa de cama que ayudé a pagar. 49 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 ¿Cómo consigo una reunión con él? 50 00:03:54,400 --> 00:03:59,800 Harper, ambos sabemos de lo que eres capaz. 51 00:03:59,960 --> 00:04:03,400 Así que no me decepciones. 52 00:04:20,600 --> 00:04:21,920 Oh, mierda! 53 00:04:54,600 --> 00:04:58,400 ¿Usman? les digo Estás enfermo, tartamudo pervertido. 54 00:05:11,080 --> 00:05:14,000 Mi mamá me dijo que buscara a alguien. que financiará - 55 00:05:14,160 --> 00:05:17,520 - un documental sobre las YPG en Siria. Ella amenaza con bajar allí. 56 00:05:17,680 --> 00:05:20,680 dije damasco Alguna vez tuvo una magnífica vida nocturna. 57 00:05:20,840 --> 00:05:22,440 Luego ella me golpeó. 58 00:05:22,600 --> 00:05:24,840 Ella siempre me ganaba cuando no estaba estudiando. 59 00:05:25,000 --> 00:05:27,880 Obviamente funcionó. 60 00:05:28,040 --> 00:05:31,200 Es fácil ser honesto contigo. 61 00:05:32,280 --> 00:05:35,440 En realidad quería hablarte de algo. 62 00:05:35,600 --> 00:05:37,080 Suena siniestro. 63 00:05:38,400 --> 00:05:44,760 Tú y Anton habéis acumulado capital. a su fondo. ¿Qué acuerdo tienes? 64 00:05:44,920 --> 00:05:47,240 Bueno, ¿es una reunión de negocios? 65 00:05:47,400 --> 00:05:52,560 Somos, en general, extranjeros. moneda. Pero estamos abiertos a sugerencias. 66 00:05:52,720 --> 00:05:56,240 Tal vez podría liderar ¿Tu introducción a Pierpoint? 67 00:06:00,000 --> 00:06:02,400 ¿Por qué no? 68 00:06:02,560 --> 00:06:04,920 ¿Por qué más tienes una red? 69 00:06:07,000 --> 00:06:08,320 ¿Has visto esto? 70 00:06:09,480 --> 00:06:11,000 POR ESO ME VOY PUNTO DEL MUELLE 71 00:06:11,160 --> 00:06:13,440 Cállate, ella está en mi equipo. 72 00:06:13,600 --> 00:06:14,920 ¿Es malo? 73 00:06:16,440 --> 00:06:18,520 Las ratas escapan del barco. 74 00:06:18,680 --> 00:06:21,080 Así que súbete a bordo. 75 00:06:27,560 --> 00:06:31,640 Tratan a los ciclistas como ciudadanos y no cáncer en Amsterdam. 76 00:06:33,000 --> 00:06:35,040 No, deja que Kaspar frente a la habitación. 77 00:06:35,200 --> 00:06:37,800 - Podía disfrutar de la vista. - Él lo sabe. 78 00:06:39,000 --> 00:06:42,520 Lo siento, Caspar. Es su primer viaje de negocios. 79 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 No se parece a Usman llegar tarde. 80 00:06:46,480 --> 00:06:49,640 Me llamó. Tiene un virus estomacal. 81 00:06:49,800 --> 00:06:52,640 Sí, algunos camarones tuvieron una idea. 82 00:06:54,600 --> 00:06:57,120 Los musulmanes conservadores son bueno manejando dinero. 83 00:06:57,280 --> 00:07:01,840 En los años 70 teníamos una familia musulmana en mi barrio. 84 00:07:03,000 --> 00:07:04,800 ¿Nunca has visto un baño? 85 00:07:04,960 --> 00:07:08,240 - probablemente pueda parecer extraño y antipático. 86 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Mi experiencia es, que preferían utilizar el suelo. 87 00:07:11,520 --> 00:07:16,960 Lo mejor es que Usman se quede quieto lejos de la oficina con el estómago. 88 00:07:28,760 --> 00:07:32,720 "Diez años después de que la crisis financiera se esté acelerando la cultura tóxica de los bancos." 89 00:07:32,880 --> 00:07:34,960 “No pude Mentirme más a mí mismo." 90 00:07:35,120 --> 00:07:37,600 ella fue pasada por alto y tengo conciencia. 91 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Ella ya tiene un contrato para un libro. 92 00:07:39,720 --> 00:07:44,200 Mi amigo Angus de Goldman se reunirá un nuevo fondo de Brevan. 93 00:07:44,360 --> 00:07:48,160 ¿Alguien sabe algo? ¿Silver Kite le dice algo a alguien? 94 00:07:48,320 --> 00:07:51,480 "Terminé en situaciones en las que no pude controlar - 95 00:07:51,640 --> 00:07:54,600 - como prisionero en la prisión de mi complicidad." 96 00:07:54,760 --> 00:07:56,720 ¿Alguien sabe qué significa eso? 97 00:07:56,880 --> 00:08:01,040 Una vez llamó análisis cuantitativo por "50 sombras de amarillo". 98 00:08:01,200 --> 00:08:03,280 - Fuiste tú. - Sí, pero ella se rió. 99 00:08:03,440 --> 00:08:05,760 ¿Alguien quiere hacer una introducción? ¿Kenny? 100 00:08:05,920 --> 00:08:08,320 como trabajar aqui y escribir asi? 101 00:08:08,480 --> 00:08:10,000 ¡Kenny! 102 00:08:14,800 --> 00:08:21,080 ¿De verdad quieres crear algo tú mismo? ¿O simplemente hacer negocios ajenos? 103 00:08:22,080 --> 00:08:28,600 ¿Ha agregado un solo cliente nuevo? ¿Desde que se convirtió en subdirector de finanzas? 104 00:08:28,760 --> 00:08:30,200 ¿Qué? 105 00:08:30,360 --> 00:08:31,960 Tengo contacto con Brevan. 106 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 Lo siento, con Silver Kite, quiero decir. 107 00:08:36,360 --> 00:08:37,680 ¿Cómo? 108 00:08:39,600 --> 00:08:42,640 yo también tomé café uno de los fundadores y nos propuso. 109 00:08:42,800 --> 00:08:46,200 Son grandes. Vainilla y derivados. 110 00:08:47,360 --> 00:08:48,680 Bien. 111 00:08:50,600 --> 00:08:52,280 Realmente bueno. 112 00:08:52,440 --> 00:08:55,760 - Concertar una reunión con Kenny. - Bueno. 113 00:08:55,920 --> 00:08:58,440 ¿Escucho una palabra más? sobre este artículo - 114 00:08:58,600 --> 00:09:02,000 - entonces hay una persona increíble, ¿Quién tiene un problema? 115 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Punto del muelle. Este es Gus Sackey. 116 00:09:27,360 --> 00:09:29,680 Eric no está aquí ahora mismo. ¿Puedo ayudar? 117 00:09:31,400 --> 00:09:34,240 Sí, claro. No es ningún problema. 118 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 Disculpe. 119 00:09:36,800 --> 00:09:39,440 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué tomas el teléfono de Eric? 120 00:09:39,600 --> 00:09:42,840 ¿Deberíamos perdernos el comercio? ¿Para que puedas conservar tu monopolio? 121 00:09:43,000 --> 00:09:46,360 Somos un equipo, Harper. Contestamos los teléfonos de cada uno. 122 00:09:50,800 --> 00:09:55,840 Lo siento, Sara. ¿Puedo llamarte en 20 minutos? 123 00:09:56,000 --> 00:09:58,520 ¿Qué te pidió Eric? 124 00:09:58,680 --> 00:10:01,760 Sólo un poco de gestión de cuentas. 125 00:10:01,920 --> 00:10:04,640 Suena bien. 126 00:10:04,800 --> 00:10:06,120 ¿Café? 127 00:10:09,000 --> 00:10:13,160 Sí, puedo darte un precio. Sólo un momento. 128 00:10:25,800 --> 00:10:29,400 - Fenmarsh. La oficina de Felim. - Soy Harper Stern de Pierpoint. 129 00:10:29,560 --> 00:10:33,640 no puedo atender llamadas Punto del muelle. Mi otra línea está sonando. 130 00:10:42,960 --> 00:10:46,400 ITALIA/ZONA EURO 131 00:10:48,200 --> 00:10:50,000 Traje uno de todos modos. 132 00:11:00,920 --> 00:11:02,480 ¿LECHE FRÍA? 133 00:11:05,200 --> 00:11:10,000 Eric sabe que su nuevo banco prioriza él mismo. ¿Quieres saber cómo? 134 00:11:37,720 --> 00:11:43,120 El aeropuerto de la ciudad es un milagro. Huevos en Amsterdam, almuerzo en Mayfair. 135 00:11:43,280 --> 00:11:46,200 El primer viaje de negocios es Siempre un bautismo de fuego. 136 00:11:47,280 --> 00:11:49,400 ¿Usman se fue a casa satisfecho? 137 00:11:56,400 --> 00:11:59,000 Kaspar no es exactamente un hombre moderno. 138 00:12:00,800 --> 00:12:03,640 Abra un periódico holandés. 139 00:12:03,800 --> 00:12:06,000 Es más moderno de lo que piensas. 140 00:12:08,400 --> 00:12:10,960 ¿Siempre estás de acuerdo con todo? ¿Qué está diciendo? 141 00:12:14,080 --> 00:12:16,200 POR ESO DEJO PIERPOINT 142 00:12:18,600 --> 00:12:20,000 ¿Has visto esto? 143 00:12:26,120 --> 00:12:29,040 Estoy feliz de reservar una mesa para Silver Kite. 144 00:12:29,200 --> 00:12:31,440 Maxim es un poco aficionado a la comida. 145 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 he reservado una mesa en un asador mañana a las 6 pm. 146 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 - ¿Ya te has puesto en contacto? - Sí. 147 00:12:41,400 --> 00:12:44,640 Lo siento, debo haberlo olvidado. para enviarte una copia. Enviaré la dirección. 148 00:12:44,800 --> 00:12:49,040 - ¿Entonces puedo ir contigo? - Sí, nos presentaste. 149 00:12:55,840 --> 00:12:58,160 Así son mis días ¿Te gusta la chica de las ensaladas? 150 00:12:59,400 --> 00:13:01,480 ¿Entonces es un entusiasta de la comida? 151 00:13:07,840 --> 00:13:09,800 - Hola. - Hola. 152 00:13:21,960 --> 00:13:26,320 Si pones mi hígado sobre vidrio, la gente pagaría por verlo. 153 00:13:28,000 --> 00:13:31,040 - ¿Quieres uno esta noche? - No, tengo trabajo. 154 00:13:31,200 --> 00:13:35,240 Además, mi ex está en la ciudad. y tiene buenas habilidades de persuasión. 155 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 No me cuesta mucho. 156 00:13:37,600 --> 00:13:39,840 - ¿Te acompaño? - Yo me las arreglaré. 157 00:13:40,000 --> 00:13:45,200 Si no, probablemente me apetezca de todos modos. entonces envíame un mensaje de texto. 158 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 ¿Ya te has resquebrajado? 159 00:13:54,400 --> 00:13:57,880 si no, ¿Entonces no ves cómo lograrlo? 160 00:14:33,800 --> 00:14:35,160 Bluetooth conectado. 161 00:14:49,600 --> 00:14:52,200 Tienen la pelota, ¿Pero podrán encontrar el objetivo? 162 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 El tiempo se acaba... 163 00:14:55,680 --> 00:14:57,000 ¿Cómo estuvo Holanda? 164 00:14:58,200 --> 00:15:03,000 Sí, estuvo bien. tengo Siempre quise viajar por trabajo. 165 00:15:04,520 --> 00:15:06,360 Ahora no compres todo lo que vende. 166 00:15:08,000 --> 00:15:11,080 debo haber tomado medidas Para un traje mañana. 167 00:15:11,240 --> 00:15:14,640 Suena perfectamente normal. 168 00:15:29,600 --> 00:15:32,880 ¡Hola! ¡Trabaja en Pierpoint! 169 00:15:34,400 --> 00:15:37,040 ¡Vamos, las vendedoras están a raudales! 170 00:15:37,200 --> 00:15:41,280 No olvides que tus jefes están llamando a mí, y luego tomaré su dinero. 171 00:15:47,400 --> 00:15:49,840 Hola. Harper. Hablamos por teléfono. 172 00:15:50,000 --> 00:15:53,080 Bueno, sí. Punto del muelle. Hola. 173 00:15:53,240 --> 00:15:56,280 Me pregunto si podría ¿Tienes cinco minutos con Felim? 174 00:15:56,440 --> 00:15:58,720 ¡Sin trabajo! ¡No se habla de trabajo! 175 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 No, sólo los que toman decisiones. sobre inversiones ¡bebidas gratis! 176 00:16:15,960 --> 00:16:19,000 Sin asistentes comerciales. Así son las reglas. 177 00:16:19,160 --> 00:16:21,080 Puedo conseguir una botella. 178 00:16:21,240 --> 00:16:26,120 Pierpoint puede proporcionarle una botella, pero Así que dame cinco minutos con Felim. 179 00:16:26,280 --> 00:16:27,840 No quiere hablar con Eric. 180 00:16:28,000 --> 00:16:31,040 No es necesario. Sólo ponme en su calendario. 181 00:16:31,200 --> 00:16:35,040 No se encontrará con ninguno eso es más bajo que el subgerente de finanzas. 182 00:16:35,200 --> 00:16:37,240 Entonces escribe a Daria Greenock. 183 00:16:37,400 --> 00:16:40,000 ella lidera Luego la preparo antes. 184 00:16:48,800 --> 00:16:51,880 - Puedes conseguir diez minutos a las 12 en punto. - Acuerdo. 185 00:16:59,840 --> 00:17:02,680 ¿Harper? ¿Es un amigo? 186 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 - ¡Sí! - Gracias por eso. 187 00:17:16,000 --> 00:17:18,440 - Buen disfraz. - ¿Qué estás haciendo aquí? 188 00:17:18,600 --> 00:17:22,200 - ¡Te pareces a Travis Scott! - No, en absoluto. 189 00:17:24,800 --> 00:17:27,640 Desactivar la localización, si no quieres que te encuentren. 190 00:17:30,200 --> 00:17:31,920 Todavía puedo. 191 00:17:44,800 --> 00:17:47,040 La especialidad del chef. 192 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Feliz Día de Acción de Gracias. 193 00:18:13,720 --> 00:18:15,200 te extraño 194 00:18:17,120 --> 00:18:18,480 ¿Entre el flequillo? 195 00:18:20,800 --> 00:18:23,400 Vi a la nueva perra en tu historia. 196 00:18:25,000 --> 00:18:26,600 Ella tenía novio. 197 00:18:26,760 --> 00:18:28,840 Rompimos. 198 00:18:29,000 --> 00:18:33,680 No estaba listo para actualizar de algo lateral a un tipo estable. 199 00:18:40,000 --> 00:18:42,600 Honestamente, Probablemente no deberías estar aquí. 200 00:18:49,160 --> 00:18:51,200 Yo no había hecho eso. 201 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 No es una buena idea. 202 00:19:02,200 --> 00:19:06,160 - Debería haber pedido perdón. - Había sido un comienzo. 203 00:19:07,600 --> 00:19:10,040 ¿Sabes por qué te disculpas? 204 00:19:10,200 --> 00:19:11,840 Por todo. 205 00:19:12,000 --> 00:19:13,560 Esa no es respuesta. 206 00:19:15,720 --> 00:19:17,440 Porque te dejé. 207 00:19:18,480 --> 00:19:23,000 No tienes que decir eso lo siento por. Es como es. 208 00:19:26,000 --> 00:19:29,280 - Así fue como me dejaste. - Las consecuencias de lo sucedido. 209 00:19:29,440 --> 00:19:32,600 - ¿Qué pasó? - Te asustaste. 210 00:19:37,800 --> 00:19:43,080 estaba en mi último examen y no podía recuperar el aliento. 211 00:19:45,360 --> 00:19:47,960 Pensé que estaba sufriendo un infarto. 212 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 Entonces salí. 213 00:19:51,480 --> 00:19:57,360 Caminé unos cinco kilómetros al Príncipe Panda - 214 00:19:57,520 --> 00:19:59,800 - y pedí pollo kung pao. 215 00:20:01,320 --> 00:20:03,320 De hecho, la mayoría de las cosas en el menú. 216 00:20:06,000 --> 00:20:07,800 Y luego te llamé. 217 00:20:09,760 --> 00:20:12,520 Una y otra vez. 218 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Suena como si... 219 00:20:22,200 --> 00:20:24,440 ...tuve un ataque de pánico. 220 00:20:28,000 --> 00:20:30,400 Necesitas hablar con alguien sobre tu hermano. 221 00:20:30,560 --> 00:20:32,040 Joder. 222 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Lo siento, no estaba allí. 223 00:20:43,840 --> 00:20:46,800 Eso no es excusa cuando te conviertes en el punto central. 224 00:20:46,960 --> 00:20:48,560 Yo tampoco. 225 00:20:49,880 --> 00:20:51,600 No lo sabía. 226 00:20:59,600 --> 00:21:01,560 Te ves bien. 227 00:21:03,800 --> 00:21:06,000 Déjalo así. 228 00:21:10,120 --> 00:21:12,560 Tengo un buen trasero con estos pantalones. 229 00:21:17,400 --> 00:21:19,000 Dos mejillas regordetas. 230 00:22:44,800 --> 00:22:51,240 Esperamos una actualización sobre la situación de Italia. posible referéndum hoy. 231 00:22:51,400 --> 00:22:54,240 ¿Alguien me necesita? Estoy en el suelo. 232 00:22:58,200 --> 00:23:01,440 ¿Por qué tengo una reunión? ¿A las 12 con Felim? 233 00:23:01,600 --> 00:23:06,040 ¿Lo escribiste? ¿Es un error? 234 00:23:06,200 --> 00:23:08,360 Sí, es mi culpa. 235 00:23:08,520 --> 00:23:12,760 Estuve en la ciudad anoche con su asistente y vendí nuestro equipo. 236 00:23:14,000 --> 00:23:17,080 - ¿Pero quién programó la reunión? Felim? - No. 237 00:23:17,240 --> 00:23:21,440 No, no sé por qué lo hizo. eso. No hay reunión. 238 00:23:21,600 --> 00:23:25,840 Creo que estaba borracho y solo Traté de ayudar. Disculpe. 239 00:23:28,480 --> 00:23:30,280 Bueno. 240 00:23:30,440 --> 00:23:33,760 No sobreviviré por mucho tiempo si no vivo más sano. 241 00:23:40,800 --> 00:23:44,360 Y luego dicen, que la movilidad social es un mito. 242 00:23:47,800 --> 00:23:49,560 ¿Eres escocés? 243 00:23:49,720 --> 00:23:53,120 Todos tenemos nuestros techos diferentes. 244 00:23:56,960 --> 00:24:01,160 ¿Qué obtienes de esto? ¿Para llevarme aquí? 245 00:24:03,960 --> 00:24:06,320 ¿Qué hace tu padre? 246 00:24:09,760 --> 00:24:14,080 no hablé con mi padre los últimos 20 años de su vida. 247 00:24:15,120 --> 00:24:17,160 Mi padre y yo no somos cercanos. 248 00:24:18,520 --> 00:24:24,360 Mi crema de boda untada en el pelo. y se lavó los dientes con Colgate. 249 00:24:26,720 --> 00:24:32,120 Una vez cambié los tubos. Todo lo que necesitas saber sobre él es... 250 00:24:32,280 --> 00:24:36,960 - que cuando se hubo cepillado los dientes, Se pasó la pasta de dientes por el pelo. 251 00:24:39,320 --> 00:24:41,920 nunca hablas de de donde vienes. 252 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 en algún momento dejan de preguntar. 253 00:24:47,640 --> 00:24:50,600 Pero nunca paran estar interesado. 254 00:24:51,800 --> 00:24:54,160 Eso se ve bien. 255 00:24:54,320 --> 00:24:58,200 Normalmente serán 4250 libras, pero podemos decir 4000. 256 00:24:58,360 --> 00:25:01,080 Está un poco por encima de mi presupuesto. 257 00:25:01,240 --> 00:25:06,760 Vivimos en una época de procrastinación bonificaciones y remuneraciones en acciones. 258 00:25:06,920 --> 00:25:11,600 Estamos en el fondo del río. con sartenes sin oro. 259 00:25:11,760 --> 00:25:15,080 Ahora tengo que pagarle a la sra. Winslow. 260 00:25:29,280 --> 00:25:31,560 Los últimos dos días han sido un infierno. 261 00:25:31,720 --> 00:25:34,560 ¿Por qué no abriste ayer? 262 00:25:34,720 --> 00:25:37,640 pensé Tenías un amigo en Ámsterdam. 263 00:25:37,800 --> 00:25:42,080 Algo lo estaba frenando. Interpol o fentanilo. 264 00:25:42,240 --> 00:25:44,480 Liverpool o Roma. 265 00:25:47,040 --> 00:25:51,240 Entra y cierra la puerta, o ciérralo y quédate afuera. 266 00:26:13,760 --> 00:26:17,400 Recordé que vendrías diez minutos antes. 267 00:26:17,560 --> 00:26:21,840 Estaba esperando a alguien de la gente de Eric. Sería muy proactivo. 268 00:26:22,840 --> 00:26:24,920 no debería venir ¿un superior? 269 00:26:25,080 --> 00:26:26,640 Ella no pudo. 270 00:26:26,800 --> 00:26:29,400 - ¿Quién es ella? - Subdirector financiero de nuestra junta. 271 00:26:29,560 --> 00:26:34,520 no he venido para recibir una diatriba de alguien del equipo de Eric. 272 00:26:34,680 --> 00:26:37,680 En realidad no sé por qué... Gracias. 273 00:26:41,600 --> 00:26:43,160 ¿Recibiste mi correo electrónico? 274 00:26:44,320 --> 00:26:48,640 Sí. El asunto me hizo gracia. en medio del maremoto. 275 00:26:48,800 --> 00:26:51,600 Eric quería salvarte de perderlo con Italia - 276 00:26:51,760 --> 00:26:55,400 - entonces quería transmitir su pasión personalmente. 277 00:26:59,680 --> 00:27:02,000 ¿Has empezado liquidar sus posiciones cortas en euros? 278 00:27:04,240 --> 00:27:07,360 Ha habido enfermedades infantiles. En la nueva colaboración, sí. 279 00:27:07,520 --> 00:27:09,640 ¿Cómo ha afectado el resultado final? 280 00:27:11,880 --> 00:27:13,440 Muy bien. 281 00:27:14,800 --> 00:27:20,280 ¿Qué pasaría si tuvieras en el futuro? toda la información relevante de Eric - 282 00:27:20,440 --> 00:27:21,920 - ¿sólo a través de mí? 283 00:27:22,080 --> 00:27:25,360 ¿Qué eres entonces? ¿Una marioneta? ¿Un accesorio? 284 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 Un canal para Eric. 285 00:27:27,720 --> 00:27:31,680 - ¿Un canal? - Pero sin todo el... alboroto. 286 00:27:42,920 --> 00:27:47,560 Lo siento, llego tarde. El tráfico era suicida. 287 00:27:47,720 --> 00:27:50,400 Ningún problema. Ya casi habíamos terminado, ¿no? 288 00:27:50,560 --> 00:27:52,440 Eso está perfectamente bien. 289 00:27:54,520 --> 00:27:59,040 Estoy de acuerdo eres una mujer al final del ranking de la industria. 290 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 conozco a alguien Los poderes de persuasión de Eric. 291 00:28:01,920 --> 00:28:06,600 Pero lo que crees que leo como proactividad o buen negocio - 292 00:28:06,760 --> 00:28:09,520 - prefiero ver como una persona en su puño de hierro. 293 00:28:09,680 --> 00:28:12,640 Disculpe, pero ¿qué está pasando? 294 00:28:12,800 --> 00:28:15,960 - ¿Harper ha sido demasiado directo...? - Está bien. 295 00:28:16,120 --> 00:28:18,520 Tengo una factura aquí luego almuerza algo. 296 00:28:18,680 --> 00:28:23,040 Pero probablemente deberías discutir, por qué dejé Pierpoint. 297 00:28:23,200 --> 00:28:27,120 claramente lo es perdido en la traducción. 298 00:28:28,120 --> 00:28:33,280 Recuerda que algunas cosas son más importantes. que el dinero. Buenas tardes, señoras. 299 00:28:40,880 --> 00:28:45,320 Es increible lo facil que es Estabas a punto de mentirme. 300 00:28:45,480 --> 00:28:49,200 ¿Eres tu? ¿O es él? 301 00:28:52,680 --> 00:28:58,080 ¿Qué dijo realmente? ¿A la esposa de Felim? ¿Qué dijo? 302 00:28:58,240 --> 00:29:00,360 - Lo juro... - ¿Lo juras? 303 00:29:00,520 --> 00:29:03,240 A pesar de. Bueno. 304 00:29:05,040 --> 00:29:08,120 No se como llegamos ahí más. Tienes que decidir eso - 305 00:29:08,280 --> 00:29:13,080 - porque no puedo trabajar ni estar amigos de alguien que se comporta así. 306 00:29:14,120 --> 00:29:17,520 Si él te empuja, debes decirlo ahora. 307 00:29:21,120 --> 00:29:23,240 Prometo que puedo entender eso. 308 00:29:25,680 --> 00:29:31,000 Este método de negocio, los silos, la posesividad, la mentira - 309 00:29:31,160 --> 00:29:33,720 - debe parar. 310 00:29:33,880 --> 00:29:38,680 Ese artículo es sólo el comienzo. El lugar cambiará. Espera y verás. 311 00:29:40,160 --> 00:29:45,640 ¿Me estás mintiendo otra vez? No tienes idea. qué tan frío puede estar el piso. 312 00:29:45,800 --> 00:29:50,000 Y no seré así en la esquina de tu ring para los cortes. 313 00:29:56,320 --> 00:29:59,040 ¡Oye! ¡"Patinador profesional 2 de Eric Tao"! 314 00:30:10,160 --> 00:30:14,640 ¿Qué estás haciendo? Realiza un recién capacitados los negocios de mis clientes? 315 00:30:14,800 --> 00:30:18,480 - Harper y Daria no estaban aquí. - ¿Dije que tenías que hacerlo? 316 00:30:20,400 --> 00:30:23,120 ¿Dije que tenías que hacerlo? 317 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Ambas operaciones obtuvieron ganancias. 318 00:30:25,280 --> 00:30:28,440 ¿Dije que tenías que hacerlo? 319 00:30:33,720 --> 00:30:36,200 Informe, ahora. 320 00:30:56,080 --> 00:30:58,760 - ¿Cómo estuvo el New Forest? - Siéntate. 321 00:31:06,800 --> 00:31:08,520 ¿Te reuniste con Felim? 322 00:31:09,520 --> 00:31:14,560 Sí. el estaba muy agradecido sobre el consejo sobre Italia. 323 00:31:16,640 --> 00:31:19,240 Pero él no volverá. 324 00:31:22,200 --> 00:31:23,680 ¡Mear! 325 00:31:25,000 --> 00:31:27,320 Está bien. Eso está bastante bien. 326 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 Un disparo en la niebla. 327 00:31:34,120 --> 00:31:37,480 sera muy dificil para recompensarnos a todos sin él. 328 00:31:41,880 --> 00:31:44,040 Creo que me equivoqué. 329 00:31:46,320 --> 00:31:48,920 Daria asistió a la reunión con Felim. 330 00:32:09,560 --> 00:32:11,000 ¿Qué sabe ella? 331 00:32:11,160 --> 00:32:13,320 Tuve que... 332 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 tuve que decirle que Felim se fue por motivos personales. 333 00:32:20,640 --> 00:32:23,080 ¿Qué significa eso? 334 00:32:24,200 --> 00:32:25,520 Por tu culpa. 335 00:32:29,680 --> 00:32:33,400 Hay rumores de que Sara vete conmigo. ¿Daria lo dijo? 336 00:32:33,560 --> 00:32:38,800 ¿Qué crees que acabas de hacer? para avanzar en su agenda? 337 00:32:38,960 --> 00:32:45,400 ¿Crees que alguno de ellos habría ¿Te protegí como yo? 338 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 ¿Te tengo por aquí? 339 00:32:47,480 --> 00:32:50,800 Yo dije, No podría estar más agradecido. 340 00:32:51,800 --> 00:32:56,040 ¿Qué vale tu gratitud? para mí si no puedes cumplir tu palabra? 341 00:32:57,320 --> 00:33:03,440 Yo era el único que estaba listo. para ignorar tu falta de crédito - 342 00:33:03,600 --> 00:33:06,920 - y sal de, ¡lo que fuera! 343 00:33:08,040 --> 00:33:14,480 Y darte el éxito que tal vez Podría disculpar tu personalidad. 344 00:33:14,640 --> 00:33:18,080 Tu sentimiento desordenado de haber sido distribuido. 345 00:33:20,480 --> 00:33:24,480 ¿Notaste cómo lo dejé fuera? ¿Que tú también eres un maldito mentiroso? 346 00:33:25,480 --> 00:33:31,160 ¿O es así como se mantiene? ¿La ilusión de que perteneces aquí? 347 00:33:35,640 --> 00:33:37,360 ¿Puedo irme ahora? 348 00:33:38,840 --> 00:33:40,920 ¿Me dejarás salir? 349 00:34:13,720 --> 00:34:17,200 Kaspar, para que puedas controlarlo. con Italia tiene que dar sus frutos. 350 00:34:17,360 --> 00:34:21,600 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Ámsterdam? sin recibir comisión? 351 00:34:21,760 --> 00:34:26,400 Gracias por tus servicios, Roberto. Londres pronto. Lo espero con ansias. 352 00:34:26,560 --> 00:34:29,120 Yo hago lo mismo. Como siempre. 353 00:34:29,280 --> 00:34:33,280 Pierpoint siempre sitúa a la gente en el lado derecho del trato. 354 00:34:39,080 --> 00:34:43,960 Ahora recuerda que es sólo un abuso, si no puedes permitírtelo. 355 00:34:55,480 --> 00:34:56,800 Buena suerte esta noche. 356 00:34:58,840 --> 00:35:01,440 Escuché que tienes una reunión con el nuevo fondo de Brevan. 357 00:35:01,600 --> 00:35:03,360 hago mi tarea 358 00:35:03,520 --> 00:35:04,840 Gracias. 359 00:35:05,840 --> 00:35:11,360 Un buen consejo. Te sientas y simplemente existes decoraciones, es difícil volver. 360 00:35:11,520 --> 00:35:15,320 Si abres la boca, lo saben. que en realidad eres un ser humano. 361 00:35:15,480 --> 00:35:17,200 Además de todo lo demás. 362 00:35:33,760 --> 00:35:36,280 - Hola. - Hola. 363 00:35:54,320 --> 00:35:57,440 - ¡Rishi! ¡Skelington compra euros! - Lo sé. 364 00:35:57,600 --> 00:36:01,240 El Primer Ministro de Italia fue tono conciliador en su primer discurso. 365 00:36:01,400 --> 00:36:04,240 Habrá ningún referéndum sobre la UE. 366 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 Ofrecido cantidad increíble en euro-dólar. 367 00:36:08,880 --> 00:36:11,760 ¿Tú? ¿Está todo bien? 368 00:36:46,880 --> 00:36:48,200 Me tomé esa libertad. 369 00:36:50,840 --> 00:36:54,560 - Vendrán en media hora. - Bueno. 370 00:36:59,400 --> 00:37:04,320 no soy muy bueno para disculpas. 371 00:37:05,880 --> 00:37:10,560 Sé que puedo ser un poco rudo, un poco duro en la mesa de negociación. 372 00:37:13,080 --> 00:37:15,800 no quiero tratarte como si fueras especial. 373 00:37:15,960 --> 00:37:18,440 te trato como me trataron a mí mismo. 374 00:37:18,600 --> 00:37:22,760 Por eso pensé ese articulo era tan jodido... 375 00:37:22,920 --> 00:37:25,000 No es una revelación. 376 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 La gente sabe en lo que se está metiendo. 377 00:37:29,720 --> 00:37:33,600 - Lo siento. No tengo claro el asunto. - No, estoy contigo. 378 00:37:33,760 --> 00:37:36,600 es muy dificil para detener el comportamiento aprendido. 379 00:37:37,920 --> 00:37:40,520 - Hay una jerarquía. - Lo entiendo perfectamente. 380 00:37:50,120 --> 00:37:54,520 Sinceramente lo haré Realmente nervioso antes de estas reuniones. 381 00:37:54,680 --> 00:38:00,000 - Supongo que por eso tomamos bebidas. - Nunca ha sido fácil para mí. 382 00:38:00,160 --> 00:38:03,360 no me siento comodo entre ciertos tipos. 383 00:38:03,520 --> 00:38:06,440 ya sabes personas a las que todo les resulta fácil. 384 00:38:08,880 --> 00:38:10,880 No digo que seas así. 385 00:38:11,040 --> 00:38:16,400 Lo sé... Cuando estaba rígido, Dije algunas cosas imperdonables. 386 00:38:16,560 --> 00:38:20,720 Lo hiciste. Pero está bien. No tienes que preguntarte sobre eso. 387 00:38:23,640 --> 00:38:29,000 Créeme, lo tuve Al diablo con la mañana siguiente. 388 00:38:35,640 --> 00:38:38,080 Es buena lubricación. Lo hace aún más... 389 00:38:38,240 --> 00:38:41,720 - ¿Te apetece? - Sí. Caliente. 390 00:38:43,120 --> 00:38:46,960 No tienes que ser irlandés por ser un borracho, pero… 391 00:38:47,120 --> 00:38:50,560 - Tampoco es ningún obstáculo. - No. 392 00:38:51,880 --> 00:38:53,720 Disculpe. 393 00:38:54,720 --> 00:38:58,680 - ¿Qué hace tu novia? - Medios. 394 00:39:12,360 --> 00:39:14,960 TODD: ¿CUÁNDO ESTARÁS EN CASA? 395 00:39:20,680 --> 00:39:23,440 ¿Cuánto estarás involucrado? en el trabajo de ventas? 396 00:39:23,600 --> 00:39:27,920 Preferimos que no nos llamen, pero por favor contesta cuando te llamo. 397 00:39:28,080 --> 00:39:32,280 Me gusta este. Tiene cuerpo. 398 00:39:35,240 --> 00:39:38,440 Yasmín hizo un gran trabajo. con hacer posible este encuentro. 399 00:39:38,600 --> 00:39:42,560 Es bueno saber que un animal la educación social vale la pena. 400 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 De hecho, así lo ha hecho. 401 00:39:45,760 --> 00:39:48,360 esta bien ser un poco tonto a veces. 402 00:39:51,400 --> 00:39:55,280 No es una persona real. N-A-R-P, narp. 403 00:39:55,440 --> 00:39:59,640 Es sólo algo que decimos. al igual que Las mejores y peores personas de Londres. 404 00:39:59,800 --> 00:40:02,160 Es algo gracioso. 405 00:40:03,200 --> 00:40:05,720 ¿Entonces ustedes dos son amigos cercanos? 406 00:40:05,880 --> 00:40:07,640 ¿Cómo lo describirías? 407 00:40:08,920 --> 00:40:10,960 Es como un hermano mayor. 408 00:40:13,520 --> 00:40:16,080 ¿También lo describirías así? 409 00:40:16,240 --> 00:40:18,760 Sí. Y soy muy protector. 410 00:40:20,560 --> 00:40:24,720 Esta es mi primera reunión con un cliente. un viernes por la noche, así que tengo curiosidad. 411 00:40:24,880 --> 00:40:26,760 ¿No era su padre editor? 412 00:40:26,920 --> 00:40:30,120 - entonces lo habría adivinado, que te metió en Brevan. 413 00:40:30,280 --> 00:40:32,880 En realidad es cercano a Alan. entonces no me dolió. 414 00:40:34,680 --> 00:40:37,640 Pero tenemos que jugar esa mano, nos asignan. 415 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 ¿Bebida de buenas noches? 416 00:40:47,120 --> 00:40:49,240 Tú decides, Yasmín. 417 00:40:50,360 --> 00:40:53,480 Puedo encargarme de otro si quieres. Después de todo, es viernes. 418 00:40:53,640 --> 00:40:58,080 El único lugar cercano que tiene abierto ahora es Rippers. Criadas. 419 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 ¿Un poco de nostalgia pasada de moda? 420 00:41:01,400 --> 00:41:03,640 De hecho, conozco un bar está abierto. 421 00:41:03,800 --> 00:41:10,080 También hay chicas, pero en de una manera más kitsch e irónica. 422 00:41:11,400 --> 00:41:15,760 Pero tienen Ferraris llameantes, si quieres nostalgia. 423 00:41:20,480 --> 00:41:23,640 Así, tragos para los chicos. y la señorita. 424 00:41:23,800 --> 00:41:25,120 Gracias Kenny. 425 00:41:25,280 --> 00:41:27,960 Por supuesto que tenemos reuniones con muchos otros. 426 00:41:28,120 --> 00:41:32,040 Probablemente deberías tener la oportunidad lanzar en las próximas semanas. 427 00:41:32,200 --> 00:41:35,600 Nos gusta Pierpoint como empresa y tú como persona... 428 00:41:35,760 --> 00:41:37,080 ¿Estás hablando de mí? 429 00:41:37,240 --> 00:41:38,560 Di que sí. 430 00:41:38,720 --> 00:41:42,320 No, simplemente estamos de acuerdo una reunión oficial más adelante. 431 00:41:42,480 --> 00:41:45,160 No le decimos a Pierpoint, que estábamos aquí. 432 00:41:45,320 --> 00:41:48,320 Di eso si habla de mi Entonces realmente quiero saberlo. 433 00:41:48,480 --> 00:41:49,800 Él no lo hace. 434 00:41:49,960 --> 00:41:53,080 Usamos nuestras propias tarjetas, entonces debería funcionar. 435 00:41:54,520 --> 00:41:57,960 ¿Un baile? 50 libras de distancia, 20 libras aquí. 436 00:41:58,120 --> 00:42:00,520 Así debería ser. 437 00:42:05,440 --> 00:42:07,760 Podemos tener uno cada uno. Podría ser divertido. 438 00:42:07,920 --> 00:42:09,520 Sí, las damas primero, Yas. 439 00:42:09,680 --> 00:42:12,080 Aquí tienes cincuenta. Quédate con el resto, cariño. 440 00:42:12,240 --> 00:42:15,640 Vamos. Será divertido. Soy yo después. 441 00:42:17,880 --> 00:42:20,880 Bueno. Después de todo, es viernes. 442 00:42:21,040 --> 00:42:23,320 ¡Buena chica, sí! 443 00:42:32,920 --> 00:42:36,160 ¡Así, sí! 444 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 Sí, sí. 445 00:43:12,640 --> 00:43:15,360 nunca te he visto ser tan devoto. 446 00:43:17,840 --> 00:43:20,200 ¿Te has perdido esa bonita polla? 447 00:43:37,000 --> 00:43:39,240 - ¿Tienes otro…? - ¿Qué hay ahí? 448 00:43:44,600 --> 00:43:48,240 - ¿De dónde lo sacaste? - Jueves con sed. 449 00:43:48,400 --> 00:43:50,320 ¿Me estás tomando el pelo? 450 00:43:50,480 --> 00:43:55,240 ¡Maldita sea! ¿Qué pasaría si el club ¿Llamar a la policía o al banco? 451 00:43:55,400 --> 00:43:58,360 Eres paranoico. la gente pierde cosas en clubes todo el tiempo. 452 00:43:58,520 --> 00:44:00,400 No, estos son mis clientes. 453 00:44:00,560 --> 00:44:04,040 hablas como un blanco cuando estás con ellos. 454 00:44:04,200 --> 00:44:07,480 ¿Sabes cómo te ves? en su cámara de vigilancia? 455 00:44:07,640 --> 00:44:10,600 - ¿Qué pasa contigo? - Nunca piensas en las consecuencias. 456 00:44:10,760 --> 00:44:14,760 Y culpas a todos los demás pero a ti mismo que no lograste terminar la universidad. 457 00:44:16,000 --> 00:44:17,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 458 00:44:18,080 --> 00:44:21,200 -Harper, lo siento. Yo... - ¡Sal de mi habitación! 459 00:44:21,360 --> 00:44:23,360 Sólo vete. Afuera. 460 00:44:23,520 --> 00:44:26,720 - Necesitábamos eso. Ahora podemos... - ¡Fuera contigo! 461 00:44:27,800 --> 00:44:29,800 ¡Fuera contigo! ¡Fuera de mi habitación! 462 00:44:29,960 --> 00:44:32,320 Quítate esa mierda. ¡Te ves ridículo! 463 00:44:32,480 --> 00:44:34,040 ¡Fuera contigo! 464 00:44:39,080 --> 00:44:41,600 Ahora no vuelves a pensar con claridad, H. 465 00:44:47,280 --> 00:44:48,960 Joder. 466 00:44:56,040 --> 00:44:59,280 Se suponía que nunca debían ¡Les he dado dinero a los negros! 467 00:45:20,160 --> 00:45:22,240 Es tan patético. 468 00:45:22,400 --> 00:45:24,320 Lo ayudo con el resultado final. 469 00:45:24,480 --> 00:45:29,760 Entonces tiene uno de sus momentos. ella. Su historia es tan noble. 470 00:45:29,920 --> 00:45:32,160 ¿Qué bien estoy haciendo? 471 00:45:39,280 --> 00:45:41,440 ¿Estás ahí? 472 00:45:41,600 --> 00:45:45,200 Sebastián? Sebastián? 473 00:45:46,320 --> 00:45:48,400 Todavía recibo pagos chico de impuestos 474 00:46:49,560 --> 00:46:53,520 - ¿Puedo dormir contigo? - Sí, entonces. 475 00:47:19,840 --> 00:47:21,400 El día ha sido... 476 00:47:23,240 --> 00:47:25,360 Estoy tan cansado. 477 00:47:37,920 --> 00:47:41,240 "Sabía que si me iba, parte de mí se quedaría." 478 00:47:41,400 --> 00:47:44,480 “Pero si me quedara, una parte de mí desaparecer para siempre”. 479 00:47:45,560 --> 00:47:49,160 "Llegué a, que era la parte más preciosa." 480 00:48:01,120 --> 00:48:04,120 Letra: T.R. Möller www.sdimedia.com